Dans l'Amérique d'aujourd'hui, les professionnels de la santé sont confrontés à de nombreux défis au sein d'un hôpital de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Le quotidien mouvementé de sauveteurs qui patrouillent sur la Côte Nord d’O’ahu, le littoral le plus célèbre et le plus dangereux au monde. Ces héros dévoués en quête d’adrénaline sauvent tous les jours des vies dans les eaux agitées et souvent mortelles d'Hawaï.

En quête de rédemption et d'une peine de prison raccourcie, le jeune condamné Bode Donovan rejoint un programme de lutte contre les incendies qui le ramène dans sa petite ville natale du nord de la Californie, où lui et d'autres détenus travaillent aux côtés de pompiers d'élite pour éteindre d'énormes incendies dans la région.

Le quotidien professionnel et personnel des membres de la plus haute unité d'élite des Navy SEALs, qui s’entraînent, planifient et exécutent les missions les plus dangereuses à la demande du gouvernement américain.

Un jeune homme de dix-sept ans emménage avec la famille Cody après le décès de sa mère, une fratrie baignant dans la criminalité gouvernée d'une main de maître par la matriarche, Smurf.

Chip, un habitant de longue date du monde insulaire de Venice, en Californie, tombe amoureux de la même femme que son meilleur ami. Bientôt, les demi-vérités et les demi-mensonges sur lesquels il a construit son personnage s'emmêlent et viennent trahir sa sobre image de membre éminent très apprécié de sa communauté. Will Arnett interprète Chip, un homme qui s'efforce en toute bonne foi d'avoir un temps d'avance sur ses propres mensonges.

Madison Clark est conseillère d’orientation dans un lycée de Los Angeles, aux États-Unis. Depuis la mort de son mari, elle élève seule ses deux enfants : Alicia, excellente élève, qui découvre les premiers émois amoureux, et son grand frère, Nick, qui a quitté la fac et cumule les problèmes. Ils n’acceptent pas vraiment le nouveau compagnon de leur mère, Travis Manawa, professeur dans le même lycée et père divorcé d’un jeune adolescent, Chris. Autour de cette famille recomposée, qui a du mal à recoller les morceaux, d’étranges comportements font leur apparition et une épidémie débute. Prequel de The Walking Dead.

Harry Bosch est un détective aux homicides à Los Angeles. Bien qu’il ait été lavé de tout soupçon par les forces de l’ordre, il est toujours en procès, accusé d’avoir tué de sang-froid un potentiel tueur. Malgré cette affaire, qui s'avère médiatique, Harry refuse de s’éloigner de son travail et enquête sur des ossements qui viennent d’être retrouvés.

A Charleston, en Caroline du Sud, une magnifique avocate originaire du Nord et un collègue qui vient de la région opposée ont de grandes difficultés à cacher leur attirance mutuelle alors qu'un scandale sexuel éclate au sein du commissariat de la ville...

Retrouvez Shawn Hatosy dans son propre rôle.

Mêlant humour et talk-show, Jimmy Fallon reçoit des personnalités de la musique, du cinéma, ou encore du sport, pour un entretien.

Des officiers en uniforme qui patrouillent et combattent le crime dans la rue, aux membres de l'unité des renseignements affectés à des affaires majeures (crime organisé, trafic de drogue, homicides...), toutes les recrues du poste de police du district 21 de Chicago risquent quotidiennement leurs vies. Ces énormes responsabilités dépassent souvent le simple cadre professionnel et entâchent la sphère privée de ces hommes et de ces femmes d'exception. Spin-off de Chicago Fire centré sur une brigade de police de la ville.

Walt Longmire, le charismatique et dévoué shérif du comté d'Absaroka dans le Wyoming, est veuf depuis une année. Accablé par le chagrin, il a laissé son équipe se débrouiller sans lui durant plusieurs mois. Avec l’aide de sa nouvelle adjointe, Vic, il trouve la force d’aller de l’avant, reprenant goût à son travail et reconstruisant sa vie, pas à pas. Il est même prêt à se représenter pour un nouveau mandat face à Branch Connally , un jeune adjoint très ambitieux mais sans grande expérience. Heureusement, Longmire peut compter sur le soutien indéfectible de son vieil ami, un indien répondant au nom d’Henry.

Megan Hunt est une brillante neuro-chirurgienne de Philadelphie reconvertie en médecin légiste, suite aux répercussions d'un accident de voiture qui a failli lui coûter la vie. Dotée d'un tempérament volcanique, elle n'a pas son pareil pour faire parler les corps des victimes. Tous ces indices associés à un flair certain lui permettent d'avoir un temps d'avance sur la police et de résoudre des affaires de meurtre...

Dans la Cité des Anges la vie sans scrupules parmi les célébrités riches et célèbres. Il est dit que, à Los Angeles, vous pouvez sortir assassiner quelqu'un si vous avez suffisamment d'argent et une équipe d'avocats. Dick Wolf nous guides à travers les paillettes et le glamour de LA, de Hollywood à Beverly Hills. Voici leurs histoires...

Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur le persuade de rester et rejoindre l'unité des forces spéciales, qui combat le crime à Hawaii…

Une plongée au cœur de la police de Los Angeles... Le vétéran John Cooper est chargé de former la jeune recrue Ben Sherman. Les méthodes brusques de son nouveau mentor vont pousser Sherman dans ses derniers retranchements et l'amener à se demander s'il a vraiment ce qu'il faut dans le ventre pour devenir un flic de L.A. De son côté, l'inspecteur Adams, qui vit toujours chez sa mère, fait équipe avec Russell Clarke, un homme malheureux en ménage et père de trois enfants. L'inspecteur Daniel "Sal" Salinger supervise quant à lui Nate Moretta et Sammy Bryant, chargés des enquêtes sur les gangs. Quant à l'officier Chickie Brown, elle rêve de devenir la première femme à intégrer l'unité d'élite SWAT...

Brillant expert scientifique du service médico-légal de la police de Miami, Dexter Morgan est spécialisé dans l'analyse de prélèvements et d'éclaboussures de sang. Mais Dexter cache un terrible secret : c'est également un tueur en série ! Un serial killer pas comme les autres, avec sa propre vision de la justice, qui, grâce au code fourni par son père adoptif, ne s'en prend qu'à des personnes coupables de meurtres affreux ou de délits répréhensibles. Mais Dexter n'attend pas que la justice les libère ou les relâche, faute de preuves. Il les assassine, avant même que la police ne remonte jusqu'à eux et efface ses traces. Sa demi-sœur, Debra, travaille dans le même commissariat que lui et n'a de cesse de traquer tous les meurtriers, quels qu'ils soient... sans savoir qu'elle en fréquente un, tous les jours !

L'équipe des profilers étudie les comportements et les esprits torturés des criminels les plus dangereux du pays, afin d'anticiper les crimes d'un éventuel tueur. Chaque membre de cette unité d'élite a sa personnalité, son histoire mais aussi sa spécialité. Ils sont tous dépendants les uns des autres et les résultats dépendent aussi de cette complémentarité.

Earl, un escroc à la petite semaine, gagne au loto. A partir de ce jour, il décide de racheter toutes les fautes qu'il a commises dans sa vie, une par une...

Agent du FBI, Don Eppes, trouve une aide précieuse auprès de son frère, Charlie, mathématicien de génie, pour résoudre les enquêtes les plus délicates. Le jeune homme utilise en effet les nombres pour analyser les crimes, révéler les tendances et tenter ainsi de prévoir le comportement.

Jimmy Kimmel Live! est une émission de télévision américaine, de type late-night show, créée et présentée par l'humoriste américain Jimmy Kimmel. Elle est diffusée depuis le 26 janvier 2003 sur le réseau ABC.

La police scientifique de Miami, le CSI, a fort à faire. Spécialisée dans les enquêtes criminelles ou les disparitions, ses membres sont tous d'éminents scientifiques qui s'appuient sur leurs connaissances en biologie, balistique, l'analyse des empreintes digitales ou encore des explosifs. Leur chef, Horatio Caine, une forte personnalité, est également spécialisé dans les affaires de déminage et d'incendies. Qu'il s'agisse du meurtre d'une famille entière, de la disparition d'étudiants ou de poseurs de bombes, l'équipe soudée travaille toujours d'arrache-pied.

Cette série est une anthologie d'histoires fantastiques, étranges, énigmatiques dont le but est, pour citer son créateur Rod Serling, « de frapper le téléspectateur, de le choquer par la chute toujours inattendue, surprenante et singulière de chacune de ces histoires ».

Une équipe de la police criminelle tentent d'élucider les crimes en essayant de cerner la psychologie des meurtriers.

À Los Angeles, la famille Fisher est à la tête d'une société indépendante de pompes funèbres « Fisher & Fils », fondée par le père de famille, Nathaniel Samuel Fisher. À la mort accidentelle de ce dernier, ses deux fils, Nathaniel Jr. qui a toujours refusé de gérer cette activité funeste et s'était éloigné de la famille, et David, organisé, très investi mais aussi très introverti, reprennent l'entreprise familiale dont ils viennent d'hériter. Claire, la benjamine de la famille, s'efforce de trouver sa voie et leur mère Ruth qui n'avait été qu'une épouse et une mère, doit assumer son rôle de femme. Ils affrontent au quotidien le décès de leurs client et leurs difficultés de vivre. Ce n'est pas une ode à la mort, mais à la vie.

À Las Vegas, un groupe d'experts scientifiques de la police recueille des indices sur les scènes de crime pour résoudre des enquêtes complexes. Un temps conduite par Gil Grissom, un entomologiste qui garde toujours son sang-froid, l'équipe enchaîne les affaires délicates : meurtres sanglants, viols, disparitions, leur taux d'efficacité est impressionnant. D.B. Russell, qui prend la suite des opérations après le départ de Gil Grissom et l'intérim de Raymond Langston, tente de maintenir la réputation d'excellence du service.

Les inspecteurs qui font partie de la division des Crimes sexuels (SVU) du service de police de la ville de New York (NYPD) enquêtent sur des crimes de nature sexuelle. Alors que les autres émissions de la franchise de "La loi et l'ordre" se sont largement concentrées sur les cas de meurtres, les inspecteurs de la division des Crimes sexuels (SVU) ont souvent affaire à des crimes, tel le viol, auquel la victime survit et elle aide les autorités lors de l'enquête.

Sur un coup de coeur, Felicity Porter a tout quitté pour rejoindre l'université de New York où Ben Covington - pour lequel elle nourrit des sentiments - y poursuit ses études. Mais une fois sur place, les choses ne se déroulent pas comme elle l'espérait. La jeune fille va devoir malgré tout s'adapter à cette nouvelle vie et se faire de nouveaux amis...

À Chicago, l'hôpital Cook County dispose d'un service des urgences dans lequel œuvre une équipe de médecins dévoués et courageux, sous la houlette du docteur Mark Greene. Leur quotidien est ponctué de drames et de victoires, mais aussi de difficultés personnelles, professionnelles ou sentimentales.

Dans les rues de Baltimore, des détectives enquêtent sur des homicides.

À New York, détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

Retrouvez Shawn Hatosy dans cette production.

Peu après avoir échappé à l'attaque sans merci de la famille Le Domas, Grace découvre qu'elle vient d'atteindre un nouveau niveau dans ce jeu cauchemardesque, et cette fois, elle aura à ses côtés sa sœur dont elle s'était éloignée, Faith. Grace n’a qu'une seule chance de survivre, de protéger sa sœur et de s’emparer du Trône du Conseil qui dirige le monde. Traquée par quatre familles rivales prêtes à tout pour le pouvoir, elle sait que l’issue de cette chasse à l'homme déterminera qui régnera sur tout.

Bien qu’étant né sans jambe droite et ayant grandi dans un foyer violent, Anthony Robles est devenu un champion de lutte en première division de la NCAA, remportant le championnat national contre la puissante école de l’Iowa qui l’avait rejeté.

Depuis plus de 40 ans, Val Kilmer, l'un des acteurs les plus capricieux et/ou incompris d'Hollywood. En 2015, un cancer de la gorge l'astreint à des traitements. Mais s’il a survécu, les traitements ont eu raison de sa voix. Il ne peut plus s'exprimer que par courtes phrases qui restent à décrypter. Depuis l'enfance, ses deux frères, Wesley et Mark, Val a enregistré des films, vidéos avec leurs caméras. Des milliers d'heures de séquences, des films familiaux. C'est quand il eut perdu sa voix, qu'il eut le plus envie de se raconter. Documenter sa propre vie et son art à travers ces vidéos, la vie de Val en 109 minutes sonorisés par la voix de son fils, Jack Kilmer. Ce documentaire brut, follement original et sans faille révèle une vie vécue à l'extrême et un regard rempli de cœur, parfois hilarant, sur ce que signifie être un artiste et un homme complexe, surprenant, émouvant à découvrir.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Paris.

Retrouvez Shawn Hatosy dans son propre rôle.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Bascolm.

Marty kingston est un detective des narcotique sous couverture qui se fait tirer dessus lors d’un deal pendant une fusillade pour sauver la vie de son coéquipier. Quand ce dernier se fait tuer 4 ans plus tard par un homme masqué, Marty doit faire équipe avec le chef des « homicides » Dan sullivan pour enquêter sur une série de meurtres de policiers et chasser le meurtrier…

Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est blessé au dos. Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants, souvent, trop souvent… Déterminé à faire son travail du mieux qu'il peut, il doit faire face à une criminalité qui envahit toutes les vies, même la sienne. Sa compagne, dont il est éperdument amoureux, est une prostituée. Pour la protéger, Terence est obligé de prendre des risques. Parce qu'il est sur les traces d'un gros dealer, sa vie est en jeu. Parce qu'il doit enquêter sur l'assassinat d'une famille d'immigrants africains, il doit mener une enquête impossible. En quelques heures, tous les enjeux de sa carrière et de sa vie vont se combiner pour devenir sa pire épreuve. S'il s'en sort, Terence saura enfin qui il est vraiment…

Basé sur l’histoire vraie de John Dillinger, un braqueur de banque hors pair qui a sévi à de nombreuses reprises dans l’Amérique des années 30. Avancé comme « l’ennemi public numéro 1 » par le patron du FBI, John Edgar Hoover, Dillinger sera traqué sans relache par Melvin Purvis, l’un des agents fédéraux des plus efficaces.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Brian Worthington.

Sur le point de sortir de liberté conditionnelle, Ben se rend compte de sa chance : une très belle femme, une adorable petite fille et un boulot bien payé. Mais licencié du jour au lendemain, Ben replonge dans la criminalité en s’impliquant dans un vol qui aura des conséquences mortelles. Condamné à mort, il obtient mystérieusement une seconde chance de vivre mais se rend vite compte qu’il s’est laissé entraîner dans une affaire encore plus sinistre. Sa vie passée n’était-elle qu’un rêve ou fait-il partie d’un complot bien plus machiavélique ?

Alors qu'Eli Michaelson s'apprête à recevoir son prix Nobel de Chimie, il doit faire face à l'enlèvement de son fils, Barkley. Seule condition à sa libération, le versement d'une rançon d'un montant de 2 millions de dollars, somme qui correspond à la prime que devrait recevoir le chimiste...

Une riche et belle jeune femme dont la vie se résume à des soirées d'ivresse aspire à la célébrité. Elle s'installe à New York et fait la rencontre d'Andy Warhol, alors artiste débutant en mal de reconnaissance. Sous sa férule, elle deviendra une icône du milieu artiste underground... et y perdra son âme.

Dans une banlieue riche de L.A., Johnny et sa petite bande jouent aux durs et trafiquent un peu. Livrés à eux-mêmes, leur vie n'est qu'une quête permanente d'émotions fortes. Pour s'assurer que Jake lui remboursera bien tout l'argent qu'il lui doit, Johnny et sa bande kidnappent son petit frère, Zack. Sous la bienveillante garde de Frankie, Zack va alors se mêler au groupe au cours d'une virée de trois jours riche en alcool, de filles et de nouvelles expériences. D'heure en heure, son statut d'otage devient de plus en plus flou pour tout le monde. Pourtant, la réalité de la situation ne va pas tarder à resurgir. Pressé par son père, pourchassé par la police, Johnny a le choix entre une prise de conscience et une fuite en avant. La situation va lui échapper, bien au-delà du pire...

Lors d'une fête à Little Athens, des personnes aux destins différents vont de croiser..

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de John McCain.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Rusty.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Clyde Tyler.

À Middleton, plusieurs incidents apparemment sans aucun lien les uns envers les autres se recoupent tous vers un accident de voiture qui s'est produit une nuit à onze heures quatorze.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Joe Soshack.

Bernie Lootz est un homme si malchanceux qu'il travaille dans le casino Shangri-La de Las Vegas afin de porter la poisse aux joueurs qui gagnent trop souvent. Il utilise son talent unique depuis de nombreuses années afin de payer ses dettes et va bientôt avoir tout remboursé. Avant de quitter la ville, il rencontre Natalie, une serveuse usée par la tâche mais encore attirante. A leur propre étonnement, ils tombent amoureux l'un de l'autre. Les ennuis ne sont pourtant pas terminés car l'employeur de Bernie, un caïd formé à la veille école, est déterminé à le garder...

L'histoire vraie du prix qu'un jeune soldat a payé pour être tombé amoureux d'une artiste transsexuelle de boîte de nuit.

Au lendemain de son enterrement de vie de garçon, le futur marié se réveille aux côtés d'une parfaite inconnue. Incapable de se souvenir de cette nuit bien arrosée, il craint d'avoir trompé sa fiancée. Il tente alors de cacher la vérité à son entourage et mène paralllèlement son enquête sur cette fille.

John Q. Archibald mène une vie paisible entouré de Denise, sa femme, et de Michael, son fils de neuf ans. Un jour, au cours d'une partie de base-ball à laquelle son père participe activement, Michael s'effondre suite à un malaise cardiaque. Il est transféré d'urgence à l'hôpital où on lui diagnostique une malformation congénitale. Si on ne lui donne pas rapidement un nouveau cœur, il mourra. En devenant ouvrier à temps partiel, John a perdu une partie de sa couverture médicale. Résultat : l'assurance ne couvrira pas les frais de la transplantation cardiaque. La directrice de l'hôpital, Rebecca Payne, consciente des difficultés financières que rencontre cette famille, ne peut leur offrir gratuitement une telle opération. Désespéré, John Q. entre armé dans l'établissement et prend en otage le personnel des urgences, et ce jusqu'à ce que les médecins décident d'opérer son enfant.

Jenny est une étudiante sensuelle et indépendante, à qui personne ne résiste. Elle joue avec les hommes et collectionnent les relations sans lendemain. Sulfureuse et perverse, elle ignore David, qu'elle considère comme un "bon ami", mais n'hésite pas à se jeter dans les bras d'Alan, son colocataire au passé trouble... Ignorant les mises en garde de David, Jenny s'amuse à les opposer. Mais ce jeu malsain va se retourner contre elle.

En pleine Seconde Guerre mondiale, Brendan Behan, seize ans et jeune soldat de l'IRA, quitte l'Irlande pour mener une mission d'attentat à la bombe à Liverpool. Mais l'opération tourne court : arrêté et condamné, l'adolescent est incarcéré à Borstal, une institution disciplinaire pour jeunes délinquants située dans l'Est-Anglie. Arraché à sa cause et jeté au cœur du territoire ennemi, Brendan doit affronter la rigueur carcérale, le regard hostile des gardiens et une cohabitation forcée avec de jeunes détenus britanniques qui bousculent toutes ses certitudes idéologiques.

Entre Al et Imogen, étudiants à l'université à New York, c'est le coup de foudre. Mais entre leur jeune âge et leurs projets respectifs, une relation durable est difficile à mener. De passion en désillusion, tous deux vont alors apprendre à choisir entre la liberté qu'offre la jeunesse et l'engagement solide...

Après avoir échappé de justesse à une tentative d'assassinat, Bobby Batton, un mafieux, est contraint de se livrer au FBI pour sauver sa vie et celle de sa famille. Mais en collaborant avec le FBI, Bobby et sa famille vont devoir participer au programme de protection des témoins et changer catégoriquement de vie...

Adele August, femme exubérante et irresponsable, aspire à un avenir meilleur pour sa fille Ann que celui qu'elle aura à Bay City. Elle décide donc de partir vivre à Berverly Hills. Ann, nostalgique de sa ville natale, ne supporte pas l'idée d'être loin de ses amis. Mais forte de sa personne, elle suit et soutient sa mère dans toutes les circonstances, même les plus orageuses. Les deux femmes, toutes opposées qu'elles sont, apprennent au fil du temps à se supporter, à s'estimer et à s'aimer.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Young Vinnie.

Un jeune garcon a des problèmes avec la loi. Pour lui éviter la prison, son père s'arrange pour leur placer dans une école, ou il doit absolument obtenir son diplôme...

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Cam.

Herrington High est une école comme les autres. Ses murs sont devenus peu à peu crasseux, ses manuels scolaires périmés, ses professeurs paraissent usés bien avant la retraite, ses élèves, cerveaux et crétins, sérieux ou cancres notoires, affrontent des parents qui ne les comprennent plus et des professeurs qui ne les ont jamais compris. Mais les adolescents de Herrington High se heurtent à un problème inédit. Un de leurs professeurs est tellement bizarre et inquiétant qu'ils le soupçonnent d'appartenir à une autre espèce, de venir d'une autre planète...

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Lead High School Punk.

En 2013, dans l'Ouest américain, une guerre d'une ampleur sans précédent a fait voler en éclats les structures de la société et bouleverse l'écosystème. Les survivants vivent dans des hameaux de fortune sous le joug d'un général auto-proclamé du nom de Bethlehem, qui fait régner la terreur. Un vagabond anonyme croise un jour le chemin du despote.

Howard Brackett enseigne la littérature et la poésie anglaises au lycée de Greenleaf, une paisible bourgarde de l'Indiana où il a passé son enfance. Célibataire desinvolte, il est fiancé depuis trois ans à la timide Emily Montgomery, qui attend avec impatience leur mariage, comme sa mère. C'est alors qu'un de ces anciens élèves, devenu comédien, recoit un Oscar à Hollywood. Filmé par la télévision, il rend un hommage public à son ancien professeur et inspirateur, Howard Brackett... qui est gay.

Claude et Ellen sont deux jeunes adolescentes, amies depuis l'enfance. Claude est discrète, peu bavarde, boulimique et en retrait alors qu'Ellen est belle, anorexique, populaire et adepte de nouvelles expériences. Toutes les deux habitent un quartier " chaud " et dangereux de New York. Un jour, Ellen rencontre Mark, un garçon violent, brutal et homophobe qui vend de la drogue. Fascinée, Ellen tombe amoureuse et sa descente aux enfers débute.

Doug Holt a quinze ans. Il vit avec une mère institutrice et Jacey, son frère aîné. Doug est un ami de longue date de Pamela Abbott, la fille de l'une des plus grandes fortunes de la ville. Quant à Jacey, il décide de monter sa propre affaire avec la très rebelle Eleanor Abbott dans le but monter dans l'échelle sociale. Mais M. Abbott, le patriarche, voit ça d'un mauvais œil.

Apres six annees passees en prison, Joey Larabito retourne dans la maison de ses parents. Tout a change et sa mere est morte. Son frere aine, Tommy, s'est installe dans la maison familiale. S'il l'accepte avec joie, ce n'est pas le cas de sa femme, Lorrain, qui n'a pas envie d'heberger un criminel.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Derek Kaminski.

Retrouvez Shawn Hatosy dans le rôle de Quentin Vale.

Claudia Larson voit arriver avec une forte appréhension Thanksgiving, fêté par des millions d'Américains. Son licenciement, sa fille qui décide de se faire déflorer dans les quarante-huit heures ne font que cristalliser un peu plus son angoisse des fêtes familiales. Pour affronter cette réunion et sa famille, Claudia lance un SOS à son frère Tommy, qui doit la rejoindre à Baltimore chez leurs parents. Mais ce qui s'annonce comme une corvée apportera finalement à Claudia une délivrance inespérée.